Pe vremea cand se comitea prima gafa de tipul “Good evening, Budapest” in vreun concert pe plaiul minunatei gradini ne revoltam si ne bateam cu pumnul in pieptul nost’ de romani si vociferam aprig impotriva celor care isi permiteau sa ne incurce splendoarea noastra de capitala cu Budapesta. In 2011, in buricul tarii, un bodyguard refuza sa ii raspunda lui Iggy Pop la intrebarea “How do you say “hello” in Romanian”. De ce? Poate pentru ca eram la cel mai mare festival de muzica din Romania, Felsziget. Adica Peninsula. Ce a mai ramas din el.

Zdob si Zdub la Peninsula

Am intarziat scrierea acestui material in speranta ca imi vor trece nervii. Dar nu cred ca va functiona nici peste cateva luni. Imi respect prietenii de origine maghiara, sunt oameni minunati. Budapesta peste o splendoare, Ungaria este o tara absolut minunata si din foarte multe puncte de vedere cu mult deasupra Romaniei. Dar eu m-am dus la Targu Mures, care dupa ultimele harti tiparite, ultimul recensamant si ultimul razboi de cucerire este in Transilvania, Romania.

Am stat cinci zile in complexul pus la punct pentru cei 73.000 de oameni prezenti la editia din acest an a Tuborg GreenFest Peninsula. Si dupa cinci zile imi era pofta sa aud o injuratura romaneasca, sa pot sa imi cumpar un sandwich fara sa il arat cu degetul pentru ca nu stiu sa pronunt denumirea de pe meniu, sa pot sa cer directii fara sa le mimez sau sa le formulez in alta limba de circulatie internationala, sau macar sa pot face o gluma cu cineva.

Publicul festivalului Peninsula a fost in proportie de 85-90% maghiar. Organizatorii au fost unguri. Paznicii au fost unguri. Vanzatorii au fost unguri. Jumatate dintre artistii de pe scene au fost unguri. Si acum ma intreb… de ce nu-l muta la ei?

De ce. Din cauza lipsei de bun simt probabil. Lipsa de bun simt la care fac referire nu este o reactie a urii mele impotriva ungurilor, departe de mine acest gand, mi-s chiar dragi, ci este o deductie simpla pornind de la un eveniment care a avut loc chiar in prima seara: concertul K’s Choice. Trupa K’s Choice a fost infiintata la inceputul anilor 1990 si a inregistrat pana acum cinci albume de studio si au semnat coloanele sonore ale unor productii de succes.

Au venit pentru prima data in Romania la Festivalul Peninsula 2011 unde fanii lor nu au avut loc in fata scenei Kiss Terrace. Unde au avut o sonorizare slaba si unde comunicarea lor cu publicul intre piese a fost imposibil de auzit. Unde pe ecrane imaginea parea un snapshot din Mario. Unde au cantat totusi cu zambetul pe buze si au primit aplauze frenetice de la fani in timp ce pe scena principala, demna de un festival international, cantau Tankcsapda.

Imi veti spune ca ungurii de la Tankcsapda canta de mai mult timp. Asa si… ? Si Compact canta de mai mult timp decat Zdob si Zdub (care apropo au cantat la ora 4 dupa amiaza cand nimeni nu putea sa stea in fata scenei din cauza caldurii). Cand formatia Tankcsapda va inregistra in engleza, franceza sau macar germana… sau cand voi putea macar sa le pronunt numele pieselor, atunci…putem sa ne certam pe tema asta.

Concertul Dub FX a avut loc duminica, in ultima seara, de la ora 00.30 tot la Kiss Terrace. Am prins si eu loc dupa ce am fugit de la Within Temptation… dar am prins in spatele scenei. Pentru ca in fata, publicul se confrunta cu aceeasi problema, lipsa spatiului.

In timpul zilei, pe langa a-mi bea cafeaua la singurele doua terase unde serveau cafea mi-ar fi placut sa inteleg si eu ceva din programele de stand-up comedy, sa joc vreun board game, sa ma duc la Karaoke sau sa pricep macar un sfert din ce se intampla la Miert Pub, pentru ca, a naibii sa fiu! parea foarte amuzant ce se petrecea acolo.

Si, mai mult… daca tot nu imi raspundea nimeni in romaneste, ar fi fost foarte inspirat din partea lor sa nu reactioneze daca le spuneam cateva subtilitati de dulce in graiul meu de bastina. Deci, de inteles, ne intelegem, nu?

Anul asta nu am fost Peninsula. Am fost la Felsziget. Si la anul planuiesc sa cheltuiesc suma de 250 de Ron + mancare, +loc de cort si +loc de parcare undeva unde vanzatorii stiu macar engleza, daca nu romaneste, si unde probabil nu imi scuipa in mancare fiindca i-o cer in romaneste la un eveniment care se petrece,culmea!, chiar in Romania.

Text si foto: Olivia Vereha

Tagged in: editorial, felsziget, K's Choice, Peninsula, targu mures, zdob si zdub